3日間の出店を終え、台北から無事に帰ってきました！

今回で2回目となる海外出店。
参加させていただいたのは、台北で開催された Mori Market 森之市。

主催の Eric さん、
Lois さん、
お招きいただき本当にありがとうございました。

初めての台北、130店舗が集まる大型マーケット。
緊張していましたが、お二人の温かいお人柄に、一気に緊張が解けた感覚を覚えています。

1回目の海外出店は、2025年11月に台中で開催された
NEO SENSE FEST 2025『新中部』。

実は今回の出店も、その時に生まれたご縁がきっかけでした。

台中のイベントがなかったら、
今回出会えたたくさんの素敵なご縁にも、巡り会えていなかったと思います。

Ken さん、
Ziin ちゃん、
二人のおかげです。本当にありがとう！

イベント中は、本当に無我夢中でした。

「コーヒー美味しい！」
「デザインが可愛い！」
「どこからきたの？」
「日本へ行ったら必ず行くね！」

そんなふうに、笑顔でまっすぐ気持ちを伝えてくれること。

その優しさに癒されながら、
気づけばイベント終了時間まで走り続けていました。

終わった瞬間に、
「やばい！熱中症かも！」
って気づいたくらい。笑

それくらい夢中になっていました。

現地の方も猛暑日だと驚いていたほど天候に恵まれた台北の会場。

でも会場のみんなも、暑さを忘れてしまうくらい楽しそうで、
ワクワクした表情で溢れていたのが印象的でした。

何より嬉しかったのは、再会。
前回の台中で出会ったみんなが、
たくさん会いに来てくれました。

「台中のイベントに行ったよ！今回も来たよ！」
「久しぶり！会いにきたよ！」
「また会えて嬉しい！」

そんな言葉をたくさんもらいました。
友達や家族、恋人を連れてきてくれたり、
また新しいご縁を繋げてくれたり。

静岡のお店で出会ったお客様と、
まさか台北で再会する場面も。

コーヒーが繋いでくれるご縁の大きさを、改めて感じました。

そして、たくさんの新しい出会いにも恵まれました。 

「コーヒー本当に美味しいよ！ありがとう」
って、わざわざ伝えに戻ってきてくれることが何度もあったり。

キーホルダーを可愛いネックレスにして、見せに来てくれたり。
冷たい飲み物を差し入れしてくれたり。
お菓子をプレゼントしてくれたり。

「素敵な思い出をありがとう。」
「また会えるのを楽しみにしているね。」

中には、
“thank you for making my weekend beautiful”

そんな言葉までいただきました。
こちらこそです！！！！！

本当に、心がじーんと暖かくなる瞬間がたくさんあって、
感謝の気持ちでいっぱいです。

国を超えて、コーヒーがつないでくれるご縁。

人と人との温度を、たくさん感じた3日間でした。

準備に関わってくれたスタッフ。
お店に立っていてくれたスタッフ。
「行ってらっしゃい！」と送り出してくれたスタッフ。
そして、日本から私たちの様子を見守ってくれていたお客様。

みんなを代表して、少しでもハグコーヒーらしさを届けられていたら嬉しいです。

また台湾へ行けるように。
また再会できるように。

そして、もらった優しい気持ちを、ちゃんと返していけるように。
静岡で、また日々を積み重ねていきます。

本当にありがとうございました。

這次是 hugcoffee 第二次海外出店。
這次參加的是在台北舉辦的 Mori Market 森之市。

真的非常感謝主辦人 Eric さん、Lois さん的邀請。

第一次來到台北，面對聚集了130個品牌的大型市集，其實內心非常緊張。
但因為你們溫暖的笑容與親切的人情味，讓我們很快就放鬆下來了。

第一次的海外出店，是在2025年11月於台中舉辦的
NEO SENSE FEST 2025《新中部》。

其實這次能來到台北，也是因為當時結下的緣分。

如果沒有台中的那場活動，
也許這次就無法遇見這麼多美好的相遇。

Ken さん、Ziin ちゃん，
真的非常謝謝你們兩位！

活動期間，我們真的忙到完全忘我。

「咖啡很好喝！」
「設計好可愛！」
「你們從哪裡來的？」
「之後去日本一定會去找你們！」

大家總是很真誠地，把喜歡直接用笑容傳達給我們。

被這些溫柔包圍著，
回過神時，已經一路忙到活動結束了。

甚至結束那一刻才突然發現，
「糟糕，我是不是快中暑了！笑」

真的就是這麼投入。

這幾天的台北天氣非常炎熱，
連當地人都說是超級高溫。

但現場的大家看起來都玩得非常開心，
那種充滿期待與興奮的表情，真的讓人印象深刻。

最讓人開心的，還是「重逢」。

之前在台中的活動認識的大家，
這次有很多人特地來找我們。

「我有去台中的活動！這次也來了！」
「好久不見，我是特地來見你的！」
「能再見面真的很開心！」

我們收到了好多這樣的話。

還有人帶著朋友、家人、戀人一起來，
也有人幫我們介紹新的緣分。

甚至還有在靜岡店裡認識的客人，
居然在台北再次相遇。

再次深深感受到，
咖啡真的能把人與人連結起來。

而且，這次也遇見了很多新的朋友。

有人喝完咖啡後，
還特地回來跟我們說：

「真的很好喝，謝謝你們！」

也有人把我們的鑰匙圈做成可愛的項鍊，
特地戴來給我們看。

有人送來冰飲讓我們消暑，
有人送我們零食。

還有人對我們說：

「謝謝你們帶來這麼美好的回憶。」
「期待下次再見面。」

甚至還收到一句讓人非常感動的話：

“thank you for making my weekend beautiful”

其實真正想說謝謝的人，是我們！！！！！

這三天裡，
真的有太多讓人心裡暖暖的瞬間。

滿滿都是感謝。

跨越國界，
咖啡把人與人連結在一起。

這三天，我們深深感受到人與人之間的溫度。

謝謝所有一起準備的工作人員。
謝謝在店裡守護著 hugcoffee 的夥伴。
謝謝對我們說「一路順風！」送我們出發的人。
也謝謝在日本一直關心著我們的大家。

希望這次能代表 hugcoffee，
把屬於我們的溫度與心意，好好傳達給台灣。

希望未來還能再來台灣。
希望還能再次相見。

也希望能把這次收到的溫柔，
好好地再傳遞出去。

接下來，我們也會繼續在靜岡，
一步一步努力下去。

真的非常謝謝大家。

written by Nao